WELCOME TO BALTIC BEACH APARTMENT
1/ Self check in instruction
2/ Memo for guests
(ENG) SELF CHECK-IN INSTRUCTION / (EST) ISEREGISTREERIMINE JUHEND /
(RUS) ИНСТРУКЦИЯ ПО САМОСТОЯТЕЛЬНОМУ ЗАСЕЛЕНИЮ
Baltic beach apartment is located on Vabaduse 72/1 flat 2, Narva-Jõesuu, 29023 Ida-Viru maakond,
Baltic beach apartment asub aadressil Vabaduse 72/1 korter 2, Narva-Jõesuu, 29023 Ida-Viru maakond,
Апартаменты находятся по адресу: Вабадусе 72/1, кв.2, Нарва-Йыесуу, 29023, регион Ида-Виру.
link to Google maps- https://www.google.com/maps/place/Sand+beach+apart/@59.449183,28.0252353,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xa0cb1055f3704330!8m2!3d59.449183!4d28.0252353
Entrance to the house territory is equipped by an automatic barrier, therefore you need to pick up the remote controller from the secure key-box at first.
Sissepääs maja territooriumile on varustatud automaattõkkepuuga, mistõttu tuleb esmalt võtta pult turvalisest võtmekastist.
Въезд на территорию дома оборудован автоматическим шлагбаумом, поэтому предварительно вам необходимо забрать пульт из сейфа-ключницы.
Leave your car near barrier (there is a small city parking to the left hand from the barrier) and walk to the apartment to pick up the keys.
Jätke auto tõkkepuu lähedusse (tõkkepuust vasakule jääb väike linnaparkla) ja kõndige korterisse, et võtmed kätte saada.
Оставьте машину возле шлагбаума (слева от шлагбаума есть небольшая городская парковка) и пройдите до квартиры, чтобы забрать ключи.
On the photo above the entrance door to the Baltic Beach Apartment is shown.
Fotol on Baltic Beach Apartment sissepääsuuks.
На фото выше изображена входная дверь в апартаменты Baltic Beach.
There is a security key-box with keys (key for the apartment entrance door, remote controller for automatic barrier, key for waste house) on the handrail in front of the apartment entrance door. Turn the right PIN (your PIN is given below) and open the cover.
Then you can enter the territory and park your car on place # 41.
Korteri välisukse ees käsipuul on võtmetega turvavõtme-karp (korteri välisukse võti, tõkkepuu automaatpult, jäätmemaja võti). Pöörake parempoolset PIN-koodi (teie PIN on toodud allpool) ja avage kaas.
Seejärel saate siseneda territooriumile ja parkida oma auto kohta nr 41.
На поручне перед входной дверью квартиры находится сейф с ключами (ключ от входной двери квартиры, пульт управления автоматическим шлагбаумом, ключ от мусорного домика). Поверните нужный ПИН-код (ваш ПИН-код указан ниже) и откройте крышку.
После этого вы можете въехать на территорию и припарковать свой автомобиль на месте № 41.
The security key-box with keys inside
Turvavõtmekarp koos võtmetega sees
Сейфик для ключей с ключами внутри
PIN 2486
Open the protection cover, turn the right PIN and open the main cover.
Avage kaitsekate, keerake parempoolset PIN-koodi ja avage põhikate.
Откройте защитную крышку, поверните правый штифт и откройте основную крышку.
There is a security key-box with keys on the handrail in front of the apartment entrance door. Turn the right PIN, open the cover, take the keys and close the security key-box.
Now you can enter the territory and park your car on parking place # 41.
Korteri välisukse ees käsipuul on võtmetega turvavõtmekarp. Pöörake parempoolset PIN-koodi, avage kaas, võtke võtmed ja sulgege turvavõtmekarp.
Nüüd saate siseneda territooriumile ja parkida oma auto parkimiskohale nr 41.
На поручне перед входной дверью квартиры находится сейф с ключами. Поверните нужный ПИН-код, откройте крышку, возьмите ключи и закройте сейф.
Теперь вы можете въехать на территорию и припарковать свой автомобиль на парковочном месте № 41.
Parking place # 41 (practically in front of the Apartment entrance)
Parkimiskoht nr 41 (praktiliselt korteri sissepääsu ees)
Парковочное место № 41 (практически напротив входа в квартиру)
On departure pls place keys back inside the security box and mix numbers to keep it safe.
Lahkudes asetage võtmed turvakasti tagasi ja segage numbreid turvalisuse tagamiseks.
При выезде, пожалуйста, положите ключи обратно в сейф и перемешайте цифры, чтобы сохранить их в безопасности.
If any question call me / Küsimuste korral helista mulle / Если у вас есть вопросы, позвоните мне.
+372 56722131 – Anna
+ 372 5099577 – Vladimir
NB!!
If keys (or one of the keys) are lost we have to claim for compensation in the amount of 50 euro.
Võtmete (või ühe võtmete) kadumise korral tuleb nõuda hüvitist 50 euro ulatuses.
В случае утери ключей (или одного из ключей) мы обязаны потребовать компенсацию в размере 50 евро.
