WELCOME TO BALTIC BEACH APARTMENT

1/ Self check in instruction

2/ Memo for guests

We kindly ask you to read this detailed Guest rules/memo to make your stay with us more comfortable and enjoyable and to avoid any misunderstanding or inconveniences.

Palume teil lugeda seda üksikasjalik külaliste reeglistik/memo et muuta teie viibimine meie juures mugavamaks ja nauditavamaks ning teie arusaamatuste ja ebamugavuste vältimiseks.

Мы просим вас прочитать эти подробные Правила проживания/Памятку для гостей чтобы сделать Ваше пребывание у нас максимально комфортным и приятным, и во избежание недоразумений или неудобств.

For your maximum convenience all information is given in English (black color type)/ Estonian (blue)/ Russian (green).

Teie maksimaalse mugavuse huvides on kogu teave inglise (must värvitüüp) / eesti (sinine) / vene (roheline) keeles.

Для вашего максимального удобства вся информация предоставлена на английском (черный шрифт)/эстонском (синий)/русском (зеленый) языках.

In case any questions are left do not hesitate to contact us via Booking messages, viber, wa, mobile sms or call (hours 21.00 – 08.00, pls, contact us via messages):

Küsimuste korral võtke meiega julgelt ühendust Broneeringu sõnumite, viberi, wa, mobiili sms-i või helistades (tunnid 21.00-08.00, palun võtke meiega ühendust sõnumite kaudu):

Если у вас остались какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам через сообщения Booking, Viber, Wa, мобильные SMS или звоните (с 21.00 до 08.00, пожалуйста, свяжитесь с нами через сообщения):

Anna + 372 567 22 131

Vladimir + 372 509 95 77

Enjoy your stay!

Nautige oma viibimist!

Приятного пребывания!

Guest rules-Memo / Külaliste reeglistik-Memo

Правила проживания-Памятка гостю

(ENG) We have put all information together in this file to make your stay with us more comfortable and enjoyable.

In the following you will find information on:

KEYS

There are 2 metal keys and one remote controller from the automatic barrier in your key set. 1st metal key is for the entrance door to the Apartment, 2nd metal key is for the garbage house. We do not lock the inner entrance door to the Apartment, only close it for better sound isolation due to the fact that territory of the House complex is safe (active neighbor watch and video watch of the house territory).

There are 2 TV in the Apartment (living room zone and bedroom) with internet connection. You can use YouTube or any other installed App for TV surfing

Garbage

For short stay quests (1-2 nights):

Please put all your garbage to the trash bin under the sink, empty bottles are placed near. We’ll dispose of the garbage by ourself from appart.

For long stay guests (2 nights and more):

There is a small garbage house on the territory of the house (in front of the 3-storied building across the parking). One key from the garbage house is in your key set.

Internet access. WiFi

WIfi name: Maria

Password: 15122010Bk

Check-in and check-out rules

Standard check-in time is at 1500, if you are going to come earlier, please, request in advance to check if availabile.

Standard check-out at 1200, if you are going to stay longer please request in advance to check if available.

Dishwasher machine

Turn on the dishwasher machine before leaving. Dishwasher capsules are in the shelf near the sink.

Bed linen for the sofa is in a drawer under TV (rightward). Blanket and 2 pillows are in the wardrobe in the bedroom.

Chairs

There are 2 chairs near dining table. If you need more, there are 2 folding chairs to the right from the dining table (near light switchers) and 1 more folding chair in wardrobe in bedroom.

Water faucets (sink and shower) in bathroom.

To switch on\off the water or regulate the temperature, pls, gently pull (floor parallel) the switch handle towards yourself.

If you require any additional information or assistance please do not hesitate to contact us.

Additional info:

Parties, celebrations of any kind and gathering of more than 4 people in the Apartments ARE NOT ALLOWED. The Baltic Beach Apartments are for the calm family rest. Pls, be informed that “neighbor watch” and 24/7 video watch are active on the territory of the whole house complex.
Apartments are for staying of not more than 4 people.
Pets are allowed only with the prior permission of the host. Bringing pets without prior announcement in the reservation is not allowed, and the apartment owner has the right to cancel accommodation.
The Guest who causes damage to property on purpose or by accident will have to make restitution for the full amount of damage. All unreported damages will be claimed afterwards in a lawsuit against the Guest.
Kindly ask you to leave the apartment you rented as you found it upon arrival clean, tidy and undamaged. In case of extra cleaning or repair necessity all extra fees will be reissued to you.
We kindly ask you do not use all the stuff belongings put in the shelves with signature “STUFF ONLY”. The Host has no right to enter the rented apartment or use the Guest’s personal belongings without prior announcement to and permission from the Guest. The Host can enter the apartment in the absence of the Guest only when there is a strong reason to believe that the apartment or Guest is in danger, or under the risk of damage or that the Guest strongly violates the house rules.
The Guest is not allowed to bring easily inflammable and explosive materials and objects with a strong or unpleasant smell into the apartment. Moreover, the Guest cannot bring electric appliances without the Host’s permission.
From 11 p.m. to 8 a.m. is the period of night rest, so don’t disturb the neighbors, and other guests in the house.
There are barbeque zone and kids playground on the territory of the House (behind a 6-storied building) that can be freely used by the Guests. Pls, keep the territory of barbeque zone clean after your usage.

Garbage house/ Prügimaja/ Мусорный домик:

Külaliste reeglistik-Memo

(EST) Oleme sellesse faili koondanud kogu teabe, et muuta teie viibimine meiega mugavamaks ja nauditavamaks.

Lugege palun INFO:

VÕTMED

Teie võtmekomplektis on 2 metallvõtit ja üks automaattõkkepuldi kaugjuhtimispult. 1. metallvõti on Korteri sissepääsuukse jaoks, 2. metallist võti on prügimaja jaoks. Me ei lukusta Korteri siseust sissepääsu ust, vaid sulgeme selle parema heliisolatsiooni huvides tänu sellele, et Majakompleksi territoorium on turvaline (aktiivne naabrivalve ja maja territooriumi videovalve).

Korteris on 2 televiisorit (elutoa tsoon ja magamistuba) koos internetiühendusega. Teleris surfamiseks saate kasutada YouTube’i või mõnda muud installitud rakendust

Prügi

Lühiajaliseks peatumiseks (1-2 ööd):

Palun pange kogu prügi kraanikausi all olevasse prügikasti, tühjad pudelid asetatakse lähedale. Prügi utiliseerime korterist ise.

Pikaajalistele külalistele (2 ööd ja rohkem):

Maja territooriumil asub väike prügimaja (3-korruselise maja ees üle parkla). Üks prügimaja võti on teie võtmekomplektis.

Interneti-ühendus. WiFi

WIfi nimi: Maria

Parool: 15122010Bk

Sisse- ja väljaregistreerimise reeglid

Tavapärane sisseregistreerimisaeg on kell 15.00, kui kavatsete tulla varem, siis palun eelnevalt tellige, et kontrollida saadavust.

Standardne väljaregistreerimine kell 12.00. Kui kavatsete peatuda kauem, palume eelnevalt kontrollida, kas see on saadaval.

Nõudepesumasin

Enne lahkumist lülitage nõudepesumasin sisse. Nõudepesumasina kapslid on kraanikausi lähedal riiulil.

Diivani voodipesu on teleka all sahtlis (paremal). Magamistoas asuvas garderoobis on tekk ja 2 patja.

Toolid

Söögilaua lähedal on 2 tooli. Kui vajate rohkem, siis on söögilauast paremal 2 kokkupandavat tooli (valgustite lülitite lähedal) ja magamistoa garderoobis veel 1 kokkupandav tool.

Vannitoas veekraanid (kraanikauss ja dušš).

Vee sisse/välja lülitamiseks või temperatuuri reguleerimiseks tõmmake lüliti käepidet õrnalt (põrandaga paralleelselt) enda poole.

Lisainfo:

Peod, igasugused pidustused ja rohkem kui 4 inimese kogunemised korterites EI OLE LUBATUD. Baltic Beach Apartments on mõeldud rahulikuks perepuhkuseks. Palun andke teada, et kogu majakompleksi territooriumil on aktiivne “naabrivalve” ja 24/7 videovalve.
Korterid on mõeldud majutamiseks kuni 4 inimesele.
Lemmikloomad on lubatud ainult peremehe eelneval loal. Lemmikloomade toomine ette teatamata broneeringus ei ole lubatud ning korteriomanikul on õigus majutusest loobuda.
Külaline, kes põhjustab varale tahtlikult või kogemata kahju, peab hüvitama kogu kahju. Kõik teatamata jäetud kahjud nõutakse hiljem Külalise vastu algatatud kohtuasjas.
Palume teil jätta üüritud korter sellisena, nagu te selle saabumisel leidsite, puhta, korras ja kahjustamata. Täiendava puhastamise või remondivajaduse korral kantakse kõik lisatasud teile uuesti välja.
Palume mitte kasutada kõiki asju, mis on pandud riiulitele allkirjaga “AINULT PERSONAL”.
Võõrustajal ei ole õigust siseneda üürikorterisse ega kasutada Külalise isiklikke asju ilma Külalise eelneva teatamise ja loata. Võõrustaja võib külalise puudumisel korterisse siseneda ainult siis, kui on alust arvata, et korter või külaline on ohus, kahju tekkimise ohus või et Külaline rikub tugevalt kodukorda.
Külalisel ei ole lubatud korterisse tuua kergestisüttivaid ja plahvatusohtlikke materjale ning tugeva või ebameeldiva lõhnaga esemeid. Lisaks ei tohi külaline ilma võõrustaja loata kaasa tuua elektriseadmeid.
Alates kella 23-st. kella 8-ni on öörahu periood, nii et ärge häirige naabreid ja teisi majas viibivaid külalisi.
Maja territooriumil (6-korruselise maja taga) on grillimisala ja laste mänguväljak, mida saavad külalised vabalt kasutada. Pls, hoidke grillimisala territoorium pärast kasutamist puhtana.

Правила проживания-Памятка гостю

(RUS) Мы собрали всю информацию в данном файле, чтобы сделать ваше пребывание у нас максимально комфортным и приятным.

Далее вы найдете информацию о:

КЛЮЧИ

В вашем комплекте ключей есть 2 металлических ключа и один пульт дистанционного управления от автоматического шлагбаума. 1-й металлический ключ — для входной двери в квартиру, 2-й металлический ключ — для мусорного домика. Мы не запираем на замок внутреннюю входную дверь в апартаменты, а только закрываем ее для лучшей звукоизоляции, поскольку территория жилого комплекса безопасна (активный “соседский дозор” и видеонаблюдение за территорией дома).

В квартире есть 2 телевизора (в гостиной и спальне) с подключением к интернету. Вы можете использовать YouTube или любое другое установленное приложение для просмотра ТВ или видео.

Мусор

Если вы у нас в гостях на короткий срок (1-2 ночи):

Пожалуйста, выбрасывайте весь мусор в мусорное ведро под раковиной, пустые бутылки кладем рядом. Мы сами вынесем мусор из квартиры.

Если вы у нас в гостях более длительный период (2 ночи и более):

На территории дома есть небольшой мусорный домик (напротив 3-этажного здания через парковку). Один ключ (железный) от мусорного домика в вашем наборе ключей.

Доступ в Интернет. WiFi

Логин WiFi: Maria

Пароль: 15122010Bk

Правила заезда и выезда

Стандартное время заезда — 15:00, если вы собираетесь приехать раньше, пожалуйста, сообщите заранее, чтобы проверить возможность раннего заезда.

Стандартное время выезда — 12:00, если вы собираетесь остаться дольше, пожалуйста, сообщите заранее, чтобы проверить возможность позднего выезда.

Посудомоечная машина

Включите посудомоечную машину с собранной использованной посудой перед отъездом. Капсулы для посудомоечной машины находятся на полке возле раковины.

Постельное белье для дивана

Постельное белье для дивана находится в ящике под телевизором (справа). Одеяло и 2 подушки находятся в шкафу в спальне.

Стулья

Возле обеденного стола стоят 2 стула. Если вам нужно больше, есть 2 складных стула справа от обеденного стола (возле выключателей света) и еще 1 складной стул в шкафу в спальне.

Водопроводные краны (раковина и душ) в ванной комнате.

Чтобы включить/выключить воду или отрегулировать температуру, пожалуйста, аккуратно потяните (параллельно полу) ручку переключателя на себя.

Дополнительная информация:

Вечеринки, праздники любого рода и собрания более 4 человек в апартаментах ЗАПРЕЩАЮТСЯ. Апартаменты Baltic Beach предназначены для спокойного семейного отдыха. Обратите внимание, что на территории всего жилого комплекса действует «соседский дозор» и круглосуточное видеонаблюдение.
Апартаменты предназначены для проживания не более 4 человек.
Домашние животные допускаются только с предварительного разрешения хозяина. Привозить домашних животных без предварительного уведомления при бронировании запрещено, и владелец апартаментов имеет право отменить размещение.
Гость, который намеренно или случайно нанес ущерб имуществу, должен будет возместить полную сумму ущерба. Все понесенные убытки будут впоследствии взысканы в судебном порядке против Гостя.
Убедительно просим вас оставить арендованные вами апартаменты такими, какими вы их приняли по прибытии: чистыми, опрятными и неповрежденными. В случае необходимости дополнительной уборки или ремонта все дополнительные сборы должны будут возвращены Гостем.
Убедительно просим вас не пользоваться вещами, которые находятся на полках с надписью «ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЩЕЙ».
Хозяин не имеет права входить в арендуемую квартиру или пользоваться личными вещами Гостя без предварительного уведомления и разрешения Гостя. Хозяин может войти в квартиру в отсутствие Гостя только в том случае, если есть веские основания полагать, что квартира или Гость находятся в опасности, или под угрозой повреждения, или что Гость грубо нарушает правила дома.
Гостю не разрешается приносить в квартиру легковоспламеняющиеся и взрывоопасные материалы и предметы с резким или неприятным запахом. Кроме того, Гостю нельзя приносить дополнительные электроприборы без разрешения Хозяина.
С 23:00 до 08:00 — время ночного отдыха, поэтому не беспокойте соседей и других гостей в доме.
На территории Дома (за 6-этажным зданием) есть зона барбекю и детская площадка, которыми Гости могут свободно пользоваться. Пожалуйста, поддерживайте чистоту на территории зоны барбекю после использования.

Sincerely yours,

Lugupidamisega,

С уважением,

Anna and Vladimir